1 00:00:11,766 --> 00:00:14,566 ♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪ 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,166 ♪Sous le masque, qui suis-je ?♪ 3 00:00:17,833 --> 00:00:21,233 ♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪ 4 00:00:22,933 --> 00:00:25,933 ♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪ 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,833 ♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪ 6 00:00:29,200 --> 00:00:32,633 ♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪ 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,600 ♪Déchirant le blocus dense de la nuit♪ 8 00:00:40,300 --> 00:00:45,366 ♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪ 9 00:00:46,166 --> 00:00:48,633 ♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪ 10 00:00:48,666 --> 00:00:51,266 ♪À travers l'exil errant♪ 11 00:00:51,766 --> 00:00:59,000 ♪ Se libérer du cocon, Je recommence ♪ 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,733 ♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪ 13 00:01:02,833 --> 00:01:05,666 ♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪ 14 00:01:05,966 --> 00:01:06,966 ♪Laisse-moi♪ 15 00:01:07,200 --> 00:01:11,266 ♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪ 16 00:01:11,733 --> 00:01:14,400 ♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪ 17 00:01:14,666 --> 00:01:17,366 ♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪ 18 00:01:17,566 --> 00:01:19,033 ♪Mains serrées♪ 19 00:01:19,033 --> 00:01:23,200 ♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪ 20 00:01:23,533 --> 00:01:33,766 ♪La lance de Shadow brûle violemment♪ 21 00:01:35,233 --> 00:01:40,766 =Légende de la femme générale= 22 00:01:41,000 --> 00:01:44,133 =Épisode 21= 23 00:01:47,066 --> 00:01:48,366 Voici notre générale féminine ! 24 00:01:48,366 --> 00:01:49,333 - Accueillir. - Allez. 25 00:01:49,366 --> 00:01:50,300 - Asseyez-vous. - Allez. 26 00:01:50,333 --> 00:01:51,166 Allez, asseyez-vous. 27 00:01:51,266 --> 00:01:52,333 - Allez. - Asseyez-vous. 28 00:01:52,900 --> 00:01:54,633 - Très bien, asseyons-nous. - Par ici. 29 00:01:54,666 --> 00:01:55,500 Asseyez-vous ici. 30 00:01:55,533 --> 00:01:56,600 Merci. 31 00:01:57,200 --> 00:01:58,433 Maintenant que je t'ai vu, 32 00:01:58,766 --> 00:02:00,466 Je peux me vanter auprès de mes amis. 33 00:02:00,866 --> 00:02:01,700 je ne savais pas 34 00:02:01,900 --> 00:02:03,233 J'étais devenu si populaire. 35 00:02:03,333 --> 00:02:04,433 Ce n'est rien. 36 00:02:04,733 --> 00:02:05,833 Les gens dans la rue 37 00:02:06,133 --> 00:02:07,466 vous couvrira de fleurs. 38 00:02:07,933 --> 00:02:09,200 Aujourd'hui à Jiyang, 39 00:02:09,700 --> 00:02:11,000 celui le plus admiré 40 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 est Son Altesse, 41 00:02:12,333 --> 00:02:13,166 et le deuxième 42 00:02:13,266 --> 00:02:14,100 ce serait toi. 43 00:02:14,100 --> 00:02:14,966 - Exactement. - Ouais. 44 00:02:15,300 --> 00:02:17,300 Mais Son Altesse est au-dessus de nous, 45 00:02:17,400 --> 00:02:18,666 pendant que tu es parmi nous, 46 00:02:18,700 --> 00:02:20,833 ce qui nous fait croire 47 00:02:20,866 --> 00:02:23,200 que les femmes aussi peuvent atteindre la grandeur. 48 00:02:24,333 --> 00:02:25,166 Vous mesdames 49 00:02:25,166 --> 00:02:26,433 ne sont pas moins capables que les hommes. 50 00:02:26,866 --> 00:02:28,066 Tu n'as peut-être pas combattu 51 00:02:28,300 --> 00:02:30,333 en première ligne, mais tes actes 52 00:02:30,566 --> 00:02:32,366 Cela nous a énormément remonté le moral. 53 00:02:32,766 --> 00:02:34,433 Nous avons simplement fait de petites choses 54 00:02:34,500 --> 00:02:35,866 sous la protection 55 00:02:36,233 --> 00:02:38,133 de guerriers de première ligne comme vous. 56 00:02:38,600 --> 00:02:39,533 Ce n'est rien. 57 00:02:40,533 --> 00:02:42,200 Aucun acte n’est trop petit. 58 00:02:42,200 --> 00:02:43,466 Chacun a ses atouts. 59 00:02:43,733 --> 00:02:45,433 Tant qu'on agit avec bienveillance 60 00:02:45,600 --> 00:02:47,066 et la justice, 61 00:02:47,366 --> 00:02:48,400 nous méritons tous le respect. 62 00:02:49,066 --> 00:02:49,900 D'ailleurs, 63 00:02:49,900 --> 00:02:50,733 les femmes apprécient 64 00:02:50,866 --> 00:02:52,000 un statut plus élevé à Jiyang 65 00:02:52,333 --> 00:02:53,700 merci à Son Altesse. 66 00:02:54,100 --> 00:02:54,933 Vous devez, mesdames 67 00:02:54,966 --> 00:02:56,666 mettez encore plus en valeur vos talents. 68 00:02:56,966 --> 00:02:57,800 Tu as raison. 69 00:02:57,933 --> 00:02:59,433 J'ai toujours voulu 70 00:02:59,666 --> 00:03:01,066 passer l'examen impérial. 71 00:03:01,333 --> 00:03:03,033 Mais je n'ai jamais passé l'examen, 72 00:03:03,100 --> 00:03:04,200 par peur d'être jugé. 73 00:03:04,566 --> 00:03:06,600 L'année prochaine, je vais essayer 74 00:03:06,733 --> 00:03:07,833 pour ne laisser aucun regret. 75 00:03:08,566 --> 00:03:10,633 Je vous souhaite de réussir aux examens. 76 00:03:11,466 --> 00:03:12,866 Un général et un érudit. 77 00:03:13,066 --> 00:03:13,933 Je vous admire. 78 00:03:14,266 --> 00:03:15,100 Pendant ce temps, j'ai seulement 79 00:03:15,100 --> 00:03:16,166 envie de faire des affaires. 80 00:03:16,866 --> 00:03:19,133 La plupart méprisent les commerçants, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,933 mais les commerçants peuvent 82 00:03:21,100 --> 00:03:21,933 se maintenir. 83 00:03:25,366 --> 00:03:26,666 Broderie exquise. 84 00:03:28,466 --> 00:03:30,300 C'est le fonds de départ de Min'er. 85 00:03:30,400 --> 00:03:31,500 C'est pourquoi elle a fait de son mieux. 86 00:03:31,800 --> 00:03:32,733 Ne l'écoute pas. 87 00:03:32,933 --> 00:03:34,333 Miss Wang va se marier. 88 00:03:34,633 --> 00:03:36,366 Nous lui confectionnons des petits objets. 89 00:03:37,000 --> 00:03:37,833 Cependant, 90 00:03:37,866 --> 00:03:39,166 la pochette brodée du marié 91 00:03:39,400 --> 00:03:40,500 c'est à elle de le faire. 92 00:03:41,133 --> 00:03:42,866 Chaque point porte son affection. 93 00:03:43,333 --> 00:03:45,166 Nous ne devons pas le faire pour elle. 94 00:03:45,866 --> 00:03:46,700 Mademoiselle Yan, 95 00:03:47,600 --> 00:03:49,000 Je veux aussi faire une pochette. 96 00:03:49,566 --> 00:03:50,666 Veux-tu m'apprendre ? 97 00:03:51,800 --> 00:03:53,700 C'est pour le général Fengyun, n'est-ce pas ? 98 00:03:57,500 --> 00:03:58,800 Apprenons à notre général. 99 00:03:58,800 --> 00:04:00,466 - Ouais. - Apprenons-lui. 100 00:04:00,766 --> 00:04:02,266 - Allez. - Laisse-moi te montrer. 101 00:04:02,300 --> 00:04:04,500 Insérez l'aiguille de bas en haut. 102 00:04:04,666 --> 00:04:05,500 Comme ça. 103 00:04:30,666 --> 00:04:31,500 Fait. 104 00:04:32,500 --> 00:04:33,600 Voyons. 105 00:04:34,566 --> 00:04:35,400 Voyons. 106 00:04:47,366 --> 00:04:49,166 Le travail d’aiguille demande de la pratique. 107 00:04:49,400 --> 00:04:50,433 - Ouais. - Je peux t'apprendre 108 00:04:50,766 --> 00:04:51,633 étape par étape. 109 00:04:51,933 --> 00:04:52,766 Ouais. 110 00:04:55,300 --> 00:04:56,133 Et ça ? 111 00:05:01,066 --> 00:05:01,900 Eh bien... 112 00:05:01,900 --> 00:05:03,533 Si ça ne marche pas, 113 00:05:03,866 --> 00:05:05,000 nous pouvons essayer autre chose. 114 00:05:05,600 --> 00:05:07,266 Et si on cuisinait ? 115 00:05:07,900 --> 00:05:09,800 Le général Fengyun serait profondément ému 116 00:05:10,000 --> 00:05:11,566 si vous cuisiniez pour lui en personne. 117 00:05:12,300 --> 00:05:13,166 Mais 118 00:05:13,533 --> 00:05:15,466 Je n'ai jamais cuisiné auparavant. 119 00:05:15,866 --> 00:05:18,166 Je ne peux pas simplement faire du porridge nature. 120 00:05:20,400 --> 00:05:21,533 Préparez des nouilles nature. 121 00:05:21,866 --> 00:05:22,800 C'est le plus simple. 122 00:05:23,466 --> 00:05:24,500 Ouais, des nouilles nature. 123 00:05:24,800 --> 00:05:25,633 Nous pouvons vous apprendre 124 00:05:25,766 --> 00:05:26,600 toutes les recettes. 125 00:05:26,900 --> 00:05:27,800 Essayez-le. 126 00:05:27,866 --> 00:05:28,700 Ouais. 127 00:05:28,700 --> 00:05:29,966 - Vous avez compris. - Vous avez compris. 128 00:05:29,966 --> 00:05:30,866 - Essayez-le. - Allez. 129 00:05:31,066 --> 00:05:31,900 Ouais. 130 00:05:42,666 --> 00:05:43,500 Commandant. 131 00:05:44,900 --> 00:05:46,166 Vous avez fait le tri 132 00:05:46,300 --> 00:05:47,933 Les affaires militaires de Jiyang pendant des jours. 133 00:05:48,100 --> 00:05:49,266 Tu devais être fatigué. 134 00:05:49,400 --> 00:05:50,466 Je ne peux pas t'affamer. 135 00:05:51,900 --> 00:05:52,733 Commandant, regardez. 136 00:05:53,266 --> 00:05:55,966 J'ai fait les nouilles moi-même. 137 00:05:56,300 --> 00:05:58,133 Commandant, s'il vous plaît, faites-moi une faveur 138 00:05:58,766 --> 00:05:59,600 et essayez-le. 139 00:06:00,266 --> 00:06:01,100 S'il te plaît. 140 00:06:02,300 --> 00:06:03,366 Pourquoi voulais-tu cuisiner ? 141 00:06:05,266 --> 00:06:07,966 Je voulais juste faire quelque chose pour toi. 142 00:06:29,466 --> 00:06:31,300 (Combien de sel as-tu mis dedans ?) 143 00:06:33,933 --> 00:06:34,766 Commandant. 144 00:06:34,766 --> 00:06:35,600 Est-ce que c'est bon ? 145 00:06:38,766 --> 00:06:39,600 Ouais. 146 00:06:41,366 --> 00:06:42,500 On dirait que j'ai 147 00:06:42,566 --> 00:06:44,566 un peu de talent en cuisine, plus ou moins. 148 00:07:02,533 --> 00:07:04,166 En voyant que tu l'apprécies tellement, 149 00:07:04,533 --> 00:07:05,533 J'ai faim. 150 00:07:06,133 --> 00:07:06,966 Laisse-moi... 151 00:07:20,133 --> 00:07:20,966 Vous disiez...? 152 00:07:21,600 --> 00:07:22,433 Non... 153 00:07:25,466 --> 00:07:26,300 Rien. 154 00:07:31,866 --> 00:07:33,066 Si tu l'aimes tellement, 155 00:07:33,333 --> 00:07:34,633 J'en ferai plus demain. 156 00:08:08,200 --> 00:08:09,033 Qu'est-ce qui ne va pas? 157 00:08:09,700 --> 00:08:11,400 Je vérifie s'il y a des trous. 158 00:08:11,733 --> 00:08:12,633 S'il y en a, 159 00:08:12,866 --> 00:08:14,166 Je peux les réparer. 160 00:08:19,300 --> 00:08:21,100 Je ne pense pas qu'il soit déchiré nulle part. 161 00:08:25,066 --> 00:08:26,300 Commandant, je vais rentrer. 162 00:08:26,366 --> 00:08:27,200 Reposez-vous tôt. 163 00:08:44,100 --> 00:08:44,933 Commandant. 164 00:08:45,600 --> 00:08:47,000 As-tu entendu 165 00:08:47,733 --> 00:08:48,833 un bruit de déchirement ? 166 00:08:59,200 --> 00:09:00,033 Non. 167 00:09:00,966 --> 00:09:01,800 Non ? 168 00:09:08,700 --> 00:09:10,200 Comment ma manche s'est-elle déchirée ? 169 00:09:21,966 --> 00:09:23,033 Ouais, c'est déchiré. 170 00:09:23,333 --> 00:09:24,400 Dépêchez-vous et enlevez-le. 171 00:09:25,533 --> 00:09:26,466 Allez. 172 00:09:26,700 --> 00:09:27,533 Quoi...? 173 00:09:27,533 --> 00:09:28,666 Est-ce nécessaire ? 174 00:09:29,133 --> 00:09:30,400 C'est bien. Enlève-le. 175 00:09:30,400 --> 00:09:31,866 Pas besoin, sérieusement. 176 00:09:31,966 --> 00:09:32,800 Enlève-le. 177 00:09:40,166 --> 00:09:41,000 Pensez-vous 178 00:09:41,133 --> 00:09:43,000 il a mal compris quelque chose ? 179 00:09:45,133 --> 00:09:46,266 Pourquoi est-il si énervé ? 180 00:09:58,900 --> 00:09:59,733 Quelle est l'urgence ? 181 00:10:00,133 --> 00:10:00,966 Quelque chose ne va pas ? 182 00:10:02,766 --> 00:10:03,600 Commandant. 183 00:10:03,666 --> 00:10:04,500 Chai Anxi s'est réveillé. 184 00:10:42,200 --> 00:10:43,033 M. Chai. 185 00:10:43,766 --> 00:10:44,900 Quand Wutuo attaqua Jiyang, 186 00:10:45,366 --> 00:10:46,833 tu aurais pu fuir au milieu du chaos, 187 00:10:47,600 --> 00:10:48,500 pourtant tu es resté, 188 00:10:49,133 --> 00:10:51,000 montrant une détermination à protéger le peuple. 189 00:10:51,766 --> 00:10:52,600 Mais pourquoi 190 00:10:52,900 --> 00:10:54,100 as-tu trahi mon père 191 00:10:55,200 --> 00:10:56,033 et Wei ? 192 00:10:58,133 --> 00:10:59,133 Je n'ai pas trahi Wei. 193 00:11:00,800 --> 00:11:02,033 Je n'ai jamais trahi Wei. 194 00:11:04,733 --> 00:11:06,000 Je ne m'y attendais pas. 195 00:11:07,566 --> 00:11:09,466 Je voulais juste la mort de Xiao Zhongwu. 196 00:11:11,266 --> 00:11:12,900 Je le voulais mort. 197 00:11:13,966 --> 00:11:15,466 Mon père t'a bien traité. 198 00:11:17,166 --> 00:11:18,633 Pourquoi as-tu fait ça ? 199 00:11:29,100 --> 00:11:30,733 Y a-t-il quelque chose que nous ne savons pas ? 200 00:11:31,100 --> 00:11:31,933 N'hésitez pas à parler. 201 00:11:32,466 --> 00:11:35,000 Nous plaiderons votre cause devant Sa Majesté. 202 00:11:35,766 --> 00:11:37,200 Il m'a bien traité ? 203 00:11:39,266 --> 00:11:40,700 C'est parce qu'il se sentait coupable. 204 00:11:41,866 --> 00:11:43,566 Il a tué mon fils. 205 00:11:45,800 --> 00:11:47,933 Mon fils venait tout juste d'atteindre l'âge adulte. 206 00:11:48,933 --> 00:11:49,766 Autant que je sache, 207 00:11:50,100 --> 00:11:50,933 ton fils 208 00:11:51,300 --> 00:11:52,433 est mort sur le champ de bataille. 209 00:11:52,966 --> 00:11:54,966 En tant que soldat, vous devriez savoir 210 00:11:55,266 --> 00:11:56,266 cette guerre est impitoyable. 211 00:11:57,166 --> 00:11:58,333 Quand les soldats partent à la guerre, 212 00:11:58,866 --> 00:12:00,500 ils acceptent la mort sans regrets. 213 00:12:01,500 --> 00:12:02,566 Pourquoi penserais-tu 214 00:12:02,566 --> 00:12:03,600 que le général Xiao 215 00:12:03,600 --> 00:12:04,833 tu as tué ton fils ? 216 00:12:05,533 --> 00:12:07,666 Si Xiao Zhongwu n'avait pas été guerrier, 217 00:12:07,900 --> 00:12:08,733 mon fils 218 00:12:08,733 --> 00:12:10,266 ne serait pas mort. 219 00:12:10,533 --> 00:12:12,233 S'il est vraiment mort au combat, 220 00:12:12,400 --> 00:12:13,233 comme son père, 221 00:12:13,666 --> 00:12:14,800 Je serais immensément fier. 222 00:12:15,333 --> 00:12:16,166 Mais il est mort 223 00:12:16,266 --> 00:12:17,800 sous Xiao Zhongwu 224 00:12:17,800 --> 00:12:19,433 petits projets. 225 00:12:25,866 --> 00:12:26,966 Tu étais censé 226 00:12:28,133 --> 00:12:29,666 diriger l'avant-garde à Yanshan. 227 00:12:29,733 --> 00:12:30,566 Pourquoi mon fils 228 00:12:30,566 --> 00:12:32,166 finalement envoyé comme avant-garde ? 229 00:12:32,933 --> 00:12:35,000 Il n'est jamais revenu, 230 00:12:35,666 --> 00:12:37,200 pourtant vous avez bâti votre renommée. 231 00:12:40,366 --> 00:12:42,433 Tu as gagné ta gloire en marchant 232 00:12:44,466 --> 00:12:46,300 sur le cadavre de mon fils. 233 00:12:48,466 --> 00:12:49,533 Je me souviens de cette bataille. 234 00:12:50,566 --> 00:12:51,866 Au total 216 235 00:12:53,066 --> 00:12:54,466 Soldats de l'armée Xiao 236 00:12:55,766 --> 00:12:57,000 est mort sur le champ de bataille. 237 00:12:58,733 --> 00:12:59,766 Même s'ils savaient 238 00:12:59,866 --> 00:13:00,700 avant de partir 239 00:13:01,366 --> 00:13:02,200 que cette bataille 240 00:13:03,166 --> 00:13:04,300 serait probablement fatal, 241 00:13:06,666 --> 00:13:08,666 ils se sont toujours portés volontaires pour se battre. 242 00:13:10,966 --> 00:13:11,833 Votre fils, 243 00:13:13,266 --> 00:13:14,566 Capitaine Chai Qian, 244 00:13:15,966 --> 00:13:16,966 était l'un d'entre eux. 245 00:13:20,366 --> 00:13:21,200 Savez-vous 246 00:13:21,600 --> 00:13:23,233 nous avons rencontré la cavalerie Wutuo 247 00:13:24,133 --> 00:13:25,633 en route pour Yanshan ? 248 00:13:26,366 --> 00:13:27,433 Avec 1 000 soldats, 249 00:13:27,466 --> 00:13:28,966 nous avons combattu contre 5 000 ennemis. 250 00:13:31,566 --> 00:13:33,266 Je n'ai pas pu atteindre Yanshan à temps. 251 00:13:34,500 --> 00:13:37,100 Votre fils s'est porté volontaire 252 00:13:38,166 --> 00:13:41,300 pour diriger le reste 215 soldats de l'armée Xiao 253 00:13:42,533 --> 00:13:43,766 à Yanshan, 254 00:13:45,166 --> 00:13:47,100 se sacrifier pour inverser la tendance. 255 00:13:50,466 --> 00:13:52,466 Vous mentez. 256 00:13:55,733 --> 00:13:56,566 M. Chai. 257 00:13:57,133 --> 00:13:58,200 En tant que général adjoint, 258 00:13:59,600 --> 00:14:01,300 comment peux-tu te méfier du commandant 259 00:14:01,900 --> 00:14:03,000 qui avait combattu 260 00:14:03,066 --> 00:14:04,300 à tes côtés depuis des années ? 261 00:14:04,966 --> 00:14:06,000 Et en tant que père, 262 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 pourquoi as-tu sous-estimé 263 00:14:09,100 --> 00:14:10,966 le fils que tu as élevé toi-même ? 264 00:14:22,200 --> 00:14:23,800 Voici la pétition 265 00:14:24,966 --> 00:14:26,166 signé par 266 00:14:27,466 --> 00:14:28,900 les 216 soldats de l'armée Xiao. 267 00:14:48,700 --> 00:14:52,633 (Pétition) 268 00:15:05,100 --> 00:15:06,200 Qian, 269 00:15:06,566 --> 00:15:08,300 tu t'es porté volontaire pour combattre ? 270 00:15:12,200 --> 00:15:13,333 Je suis désolé. 271 00:15:14,000 --> 00:15:15,500 Je suis vraiment désolé. 272 00:15:17,066 --> 00:15:19,000 J'ai fait du tort au général Xiao. 273 00:15:22,200 --> 00:15:24,500 J'ai fait du tort à tous les soldats 274 00:15:25,333 --> 00:15:27,366 de l'armée Xiao. 275 00:15:38,266 --> 00:15:39,100 Général Chai. 276 00:15:39,400 --> 00:15:40,466 Vous le regrettez déjà. 277 00:15:40,933 --> 00:15:42,333 Alors dis-nous la vérité. 278 00:15:43,066 --> 00:15:45,166 Dans la bataille de Mingshui, le commandant est mort, 279 00:15:45,566 --> 00:15:46,966 et 30 000 soldats ont péri. 280 00:15:48,133 --> 00:15:49,266 Était-ce le destin 281 00:15:50,766 --> 00:15:51,700 ou une configuration ? 282 00:15:53,666 --> 00:15:55,333 Méfiez-vous de He Rufei. 283 00:15:58,400 --> 00:16:01,400 Il m'a dit de me retenir L'appel à l'aide du général Xiao 284 00:16:03,733 --> 00:16:05,066 pendant quelques jours. 285 00:16:08,200 --> 00:16:09,300 Méfiez-vous de qui ? 286 00:16:12,133 --> 00:16:13,066 Il Rufei. 287 00:16:14,700 --> 00:16:15,533 M. Chai. 288 00:16:16,900 --> 00:16:19,300 Est-ce que quelqu'un d'autre était impliqué ? 289 00:16:20,700 --> 00:16:22,733 Je n'ai eu de contact qu'avec He Rufei. 290 00:16:23,600 --> 00:16:26,133 Mais je suis sûr quelqu'un dans la capitale était impliqué. 291 00:16:27,666 --> 00:16:28,766 Il avait l'air comme 292 00:16:32,200 --> 00:16:34,466 quelqu'un de très influent. 293 00:16:41,300 --> 00:16:42,133 Qui pourrait être 294 00:16:42,333 --> 00:16:43,966 plus influent que Xu Jingfu 295 00:16:45,366 --> 00:16:46,866 au tribunal ? 296 00:17:25,100 --> 00:17:25,933 Félicitations 297 00:17:26,000 --> 00:17:27,133 (Li Kuang, huit guerriers de l'armée de Fuyue) sur le titre de Général Feihong. 298 00:17:41,366 --> 00:17:42,866 Il Rufei. 299 00:17:43,666 --> 00:17:44,966 C'est toi. 300 00:17:45,166 --> 00:17:46,400 Dans la bataille de Mingshui, 301 00:17:47,100 --> 00:17:48,600 tu m'as fait retenir 302 00:17:48,666 --> 00:17:50,600 L'appel à l'aide du général Xiao, 303 00:17:51,100 --> 00:17:52,700 tuer le général Xiao 304 00:17:53,400 --> 00:17:55,866 et 30 000 soldats de l'armée Xiao. 305 00:17:56,366 --> 00:17:58,433 Non, je ne suis pas He Rufei. 306 00:18:00,533 --> 00:18:02,000 Vous n'êtes pas He Rufei ? 307 00:18:39,400 --> 00:18:40,833 Êtes-vous He Yan 308 00:18:40,900 --> 00:18:42,333 ou He Rufei ? 309 00:18:52,366 --> 00:18:54,000 (Méfiez-vous de He Rufei.) 310 00:18:56,000 --> 00:18:57,266 (Il m'a fait me retenir) 311 00:18:57,333 --> 00:18:58,966 (Appel à l'aide du général Xiao) 312 00:19:01,166 --> 00:19:02,666 (pendant quelques jours.) 313 00:19:09,266 --> 00:19:11,166 (Le "He Rufei" Chai Anxi mentionné) 314 00:19:12,166 --> 00:19:13,533 (ça devrait être moi.) 315 00:19:15,133 --> 00:19:16,133 (Mais je n'ai jamais) 316 00:19:16,133 --> 00:19:17,200 (je l'ai vu en privé.) 317 00:19:18,700 --> 00:19:19,800 (Celui qui l'a contacté) 318 00:19:20,400 --> 00:19:21,933 (ce doit être le vrai He Rufei.) 319 00:19:23,466 --> 00:19:24,300 (Par conséquent,) 320 00:19:24,766 --> 00:19:25,666 (Il doit avoir Rufei) 321 00:19:25,733 --> 00:19:27,366 (de connivence avec Xu Jingfu il y a longtemps.) 322 00:19:28,733 --> 00:19:30,733 (Mais pourquoi a-t-il plan contre l'armée Xiao ?) 323 00:19:31,900 --> 00:19:32,733 (C'était ma mort) 324 00:19:33,366 --> 00:19:35,366 (fait également partie du programme ?) 325 00:19:47,733 --> 00:19:48,833 (Pas étonnant que Xiao Jue) 326 00:19:48,900 --> 00:19:50,133 (a pris l'épée Qinglang) 327 00:19:51,266 --> 00:19:52,300 (et c'était tout à fait) 328 00:19:52,866 --> 00:19:54,100 (sur la défensive contre moi) 329 00:19:54,133 --> 00:19:55,000 (à la garnison de Yezhou,) 330 00:19:55,533 --> 00:19:56,366 (soupçonnant) 331 00:19:56,366 --> 00:19:57,633 (que j'étais un espion.) 332 00:19:59,266 --> 00:20:00,400 (Mais il ne savait pas) 333 00:20:01,566 --> 00:20:02,866 (que He Rufei il connaissait) 334 00:20:03,366 --> 00:20:05,033 (n'était pas le He Rufei) 335 00:20:05,933 --> 00:20:07,300 (qui a contacté Chai Anxi.) 336 00:20:13,466 --> 00:20:14,300 (Quoi qu'il en soit,) 337 00:20:14,700 --> 00:20:16,033 (Je dois découvrir la vérité.) 338 00:20:16,666 --> 00:20:17,566 (Huaijin mérite) 339 00:20:18,333 --> 00:20:19,933 (une explication.) 340 00:20:40,200 --> 00:20:41,433 Jeune Maître, vous êtes de retour. 341 00:20:42,766 --> 00:20:43,966 Qu'a dit Chai Anxi ? 342 00:20:44,500 --> 00:20:46,933 Le chancelier Xu est-il impliqué dans la défaite de Mingshui ? 343 00:20:52,833 --> 00:20:54,700 Puisque vous avez obtenu une réponse, 344 00:20:54,966 --> 00:20:56,700 Je vais tuer Chai Anxi maintenant 345 00:20:57,333 --> 00:20:58,400 pour terminer la mission. 346 00:20:59,100 --> 00:20:59,933 Non. 347 00:21:00,766 --> 00:21:01,866 Il ne peut pas encore mourir. 348 00:21:03,900 --> 00:21:04,733 Où est Xiao Jue ? 349 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Je suis allé voir Son Altesse. 350 00:21:09,766 --> 00:21:10,600 Dans ce cas, 351 00:21:11,500 --> 00:21:12,900 nous devrions lui dire adieu. 352 00:21:16,800 --> 00:21:19,833 je ne m'attendais pas que tu quittes aussi Jiyang. 353 00:21:20,300 --> 00:21:21,600 Malheureusement, 354 00:21:22,133 --> 00:21:23,400 nous allons dans des directions différentes. 355 00:21:24,300 --> 00:21:25,433 Nous sommes obligés de nous rencontrer 356 00:21:26,333 --> 00:21:27,633 à nouveau à la cour impériale. 357 00:21:30,100 --> 00:21:31,100 Le commandant a raison. 358 00:21:45,166 --> 00:21:46,033 Pourquoi as-tu 359 00:21:46,700 --> 00:21:47,933 demander à parler en privé, 360 00:21:48,933 --> 00:21:50,033 même sans He Yan ? 361 00:21:55,733 --> 00:21:56,600 j'ai besoin 362 00:21:57,200 --> 00:21:59,533 votre aide pour quelque chose. 363 00:22:00,200 --> 00:22:01,033 Qu'est-ce que c'est? 364 00:22:01,266 --> 00:22:02,100 Il Yan 365 00:22:02,566 --> 00:22:03,900 rejoint mes rangs 366 00:22:03,966 --> 00:22:04,866 déguisé en homme. 367 00:22:05,333 --> 00:22:06,233 Tu sais mieux 368 00:22:06,700 --> 00:22:08,533 à quelles restrictions les femmes sont confrontées. 369 00:22:09,366 --> 00:22:10,600 He Yan est patriote 370 00:22:11,500 --> 00:22:12,633 et possède des prouesses militaires. 371 00:22:13,566 --> 00:22:15,000 Mais sa véritable identité 372 00:22:15,000 --> 00:22:16,400 entraîne des complications inutiles. 373 00:22:16,900 --> 00:22:17,733 Par conséquent, 374 00:22:18,200 --> 00:22:19,600 elle s'est déguisée en homme 375 00:22:20,000 --> 00:22:20,866 pour servir dans l'armée. 376 00:22:21,666 --> 00:22:22,600 Nous devons 377 00:22:23,100 --> 00:22:24,433 résoudre ce problème. 378 00:22:25,300 --> 00:22:26,333 Mais ce n'est pas encore le moment. 379 00:22:27,100 --> 00:22:28,233 Alors s'il vous plaît, aidez 380 00:22:29,266 --> 00:22:30,700 garder son secret. 381 00:22:31,366 --> 00:22:32,700 Général Fengyun, rassurez-vous. 382 00:22:33,200 --> 00:22:34,500 Vous avez sauvé Jiyang. 383 00:22:34,866 --> 00:22:35,700 Nous, les Jiyang 384 00:22:35,933 --> 00:22:38,233 ne laissera pas nos sauveurs faire face à des ennuis. 385 00:22:41,133 --> 00:22:41,966 Merci. 386 00:22:45,000 --> 00:22:45,833 Xiao Jue. 387 00:22:50,366 --> 00:22:52,233 He Yan est le seul disciple de Buwang. 388 00:22:52,933 --> 00:22:54,766 Bien que le jade ait besoin d'être broyé pour briller, 389 00:22:55,300 --> 00:22:56,333 je ne permettrai pas 390 00:22:56,800 --> 00:22:58,500 n'importe quel homme pour l'intimider ou la blesser. 391 00:22:59,733 --> 00:23:02,400 Jiyang sera toujours sa première maison. 392 00:23:33,866 --> 00:23:34,700 Ne t'inquiète pas. 393 00:23:34,866 --> 00:23:35,766 je garderai ton secret 394 00:23:35,933 --> 00:23:38,166 même après mon retour dans la capitale. 395 00:23:38,733 --> 00:23:39,566 Merci, M. Chu. 396 00:23:39,933 --> 00:23:41,033 Quel dommage que tu ne puisses pas 397 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 s'en attribuer le mérite. 398 00:23:43,933 --> 00:23:44,933 Tant que Jiyang est en sécurité. 399 00:23:45,900 --> 00:23:46,733 M. Chu. 400 00:23:47,400 --> 00:23:48,233 Arrêtons-nous ici. 401 00:23:49,266 --> 00:23:50,300 J'étais dans l'armée. 402 00:23:50,600 --> 00:23:51,900 Les promenades nocturnes ne me font pas peur. 403 00:23:53,400 --> 00:23:54,233 En fait, 404 00:23:54,600 --> 00:23:56,100 Je voulais juste marcher avec toi. 405 00:23:59,966 --> 00:24:01,433 Vous m'appelez toujours "M. Chu". 406 00:24:02,000 --> 00:24:03,900 Cela me rassure. 407 00:24:04,966 --> 00:24:06,633 Je ne savais pas que le commandant Xiao 408 00:24:07,300 --> 00:24:08,200 soupçonne mon maître. 409 00:24:09,766 --> 00:24:10,600 D'ailleurs, 410 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Yingxiang tient 411 00:24:11,900 --> 00:24:13,466 la robe sirène en soie que tu m'as offerte. 412 00:24:14,500 --> 00:24:16,300 Elle l'emmènera dans votre chambre. 413 00:24:17,166 --> 00:24:18,000 Merci. 414 00:24:18,666 --> 00:24:19,500 M. Chu. 415 00:24:19,800 --> 00:24:21,600 En tant que disciple prisé de Xu Jingfu, 416 00:24:22,366 --> 00:24:23,600 tu dois savoir 417 00:24:23,900 --> 00:24:25,366 plus que ce que tu prétends 418 00:24:25,700 --> 00:24:26,633 sur ses relations. 419 00:24:27,533 --> 00:24:28,733 La vraie question est 420 00:24:29,166 --> 00:24:30,733 à quel point vous étiez impliqué. 421 00:24:31,766 --> 00:24:34,766 Mais vous étiez aux côtés de Jiyang dans la crise. 422 00:24:35,133 --> 00:24:35,966 je crois 423 00:24:36,200 --> 00:24:38,433 que tu ne commettrais jamais de trahison. 424 00:24:39,266 --> 00:24:41,133 J'espère que tu arrêteras de travailler 425 00:24:41,700 --> 00:24:42,800 pour le méchant. 426 00:24:46,466 --> 00:24:47,600 Le Maître est un homme fidèle. 427 00:24:48,500 --> 00:24:49,366 Comment puis-je croire 428 00:24:49,866 --> 00:24:51,033 qu'il accuserait les patriotes 429 00:24:51,166 --> 00:24:52,100 sans raison ? 430 00:24:52,533 --> 00:24:54,133 Mais le récit détaillé de Chai Anxi 431 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 semé le doute en moi... 432 00:24:59,366 --> 00:25:00,200 Peu importe. 433 00:25:00,566 --> 00:25:02,466 Peu importe ce qui nous attend, 434 00:25:03,200 --> 00:25:05,500 Je cherche seulement à agir sans regret ni culpabilité. 435 00:25:06,566 --> 00:25:07,500 Alors je te souhaite 436 00:25:08,600 --> 00:25:09,433 un voyage en toute sécurité. 437 00:25:11,766 --> 00:25:12,600 Mademoiselle Lui, 438 00:25:12,900 --> 00:25:14,466 vous vous démarquez vraiment des autres femmes. 439 00:25:15,333 --> 00:25:16,166 Ils 440 00:25:16,733 --> 00:25:17,833 manque de résilience. 441 00:25:19,333 --> 00:25:20,266 Ce qu'ils désirent 442 00:25:20,733 --> 00:25:21,733 c'est simplement de trouver une correspondance 443 00:25:21,733 --> 00:25:23,433 pour le bonheur conjugal et une vie paisible. 444 00:25:24,133 --> 00:25:25,566 M. Chu, vos mots 445 00:25:25,700 --> 00:25:27,000 semble plutôt condescendant. 446 00:25:27,366 --> 00:25:28,233 Comment ça se fait? 447 00:25:29,000 --> 00:25:30,666 Les hommes peuvent étudier la littérature, 448 00:25:30,900 --> 00:25:31,966 rejoindre l'armée, 449 00:25:32,466 --> 00:25:33,866 ou devenez médecins et commerçants. 450 00:25:34,400 --> 00:25:35,700 Pourtant dès la naissance, 451 00:25:36,300 --> 00:25:38,433 les femmes sont attendues être vertueux et sage, 452 00:25:38,733 --> 00:25:40,133 apprendre les travaux d'aiguille et l'étiquette, 453 00:25:40,266 --> 00:25:42,000 tout pour la servitude conjugale et l'éducation des enfants. 454 00:25:42,700 --> 00:25:44,533 Qu’ils le veuillent n’a pas d’importance. 455 00:25:44,800 --> 00:25:45,633 Parce que tout ça 456 00:25:46,133 --> 00:25:47,466 est jugé naturel et légitime. 457 00:25:50,066 --> 00:25:51,100 J'étais mesquin. 458 00:25:52,066 --> 00:25:52,966 Mademoiselle Lui, 459 00:25:53,266 --> 00:25:54,100 en tant que femme, 460 00:25:54,566 --> 00:25:55,966 vous sympathisez 461 00:25:56,100 --> 00:25:56,966 avec le sort des femmes. 462 00:25:57,466 --> 00:25:58,766 Vous osez ouvrir des voies 463 00:25:59,200 --> 00:26:00,266 d’autres n’osent pas marcher. 464 00:26:00,900 --> 00:26:02,233 Je t'admire vraiment. 465 00:26:02,733 --> 00:26:04,933 Tu me trouves différent 466 00:26:05,533 --> 00:26:07,000 parce que j'ai étudié, 467 00:26:07,500 --> 00:26:08,533 s'est aventuré, 468 00:26:08,933 --> 00:26:11,200 et même défié les conventions en rejoignant l'armée, 469 00:26:11,333 --> 00:26:12,933 comme d'autres pourraient l'appeler. 470 00:26:13,466 --> 00:26:14,533 Pourtant combien de femmes 471 00:26:14,933 --> 00:26:16,966 partager mes expériences ? 472 00:26:18,333 --> 00:26:19,533 S'ils aussi 473 00:26:19,933 --> 00:26:20,833 pourrait être témoin 474 00:26:21,466 --> 00:26:22,966 Les neiges de Yezhou, 475 00:26:23,800 --> 00:26:25,266 Les eaux de Jiyang, 476 00:26:25,900 --> 00:26:27,433 lunes du désert, 477 00:26:27,933 --> 00:26:29,433 et les chaînes de montagnes, 478 00:26:31,133 --> 00:26:31,966 dis-moi, 479 00:26:32,200 --> 00:26:33,600 Est-ce qu'ils toléreraient encore 480 00:26:33,866 --> 00:26:36,033 être confiné à la mesquinerie des querelles domestiques ? 481 00:26:36,366 --> 00:26:38,000 Se vautraient-ils encore dans la mélancolie 482 00:26:38,533 --> 00:26:39,533 et l'apitoiement sur soi ? 483 00:26:45,000 --> 00:26:46,233 je souhaite flamboyer 484 00:26:47,100 --> 00:26:48,733 un sentier différent pour vous. 485 00:26:52,500 --> 00:26:53,366 Qu'en penses-tu 486 00:26:54,166 --> 00:26:55,000 de cette proposition ? 487 00:27:00,166 --> 00:27:01,000 Je n'ai besoin de personne 488 00:27:01,300 --> 00:27:02,133 ouvrir la voie 489 00:27:02,466 --> 00:27:03,933 en mon nom. 490 00:27:04,866 --> 00:27:05,766 Ce que je désire vraiment 491 00:27:06,333 --> 00:27:07,666 est quelqu'un qui marchera à mes côtés 492 00:27:08,100 --> 00:27:09,133 pour tracer un chemin ensemble. 493 00:27:22,066 --> 00:27:23,000 Alors à qui penses-tu 494 00:27:23,866 --> 00:27:24,700 pourrait 495 00:27:25,666 --> 00:27:27,000 tracer une voie avec toi ? 496 00:27:28,266 --> 00:27:29,100 Serait-ce 497 00:27:29,533 --> 00:27:30,366 Commandant Xiao ? 498 00:27:40,400 --> 00:27:41,233 Commandant. 499 00:27:42,733 --> 00:27:43,966 Tu es revenu seul 500 00:27:45,533 --> 00:27:46,866 juste pour lui dire adieu ? 501 00:27:57,533 --> 00:27:58,366 Commandant. 502 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 Chai Anxi 503 00:28:00,966 --> 00:28:01,800 est mort. 504 00:28:32,766 --> 00:28:34,566 Nous avons maintenu sécurité périmétrique complète 505 00:28:34,966 --> 00:28:35,966 sans déchéance. 506 00:28:36,500 --> 00:28:37,333 Après la tombée de la nuit, 507 00:28:37,433 --> 00:28:39,033 quelques nettoyeurs sont passés par là 508 00:28:39,666 --> 00:28:40,600 et soudainement attaqué. 509 00:28:41,766 --> 00:28:42,966 Nous nous sommes battus avec acharnement 510 00:28:43,566 --> 00:28:44,900 mais n'a pas réussi à les arrêter. 511 00:28:47,600 --> 00:28:48,433 Commandant. 512 00:28:48,566 --> 00:28:49,466 J'ai failli à mon devoir. 513 00:28:49,766 --> 00:28:50,633 S'il vous plaît, punissez-moi. 514 00:28:55,766 --> 00:28:56,600 Vous avez fait de votre mieux. 515 00:28:57,466 --> 00:28:58,733 Cheng Lisu et Song Taotao 516 00:28:59,166 --> 00:29:00,433 doit soigner les blessés. 517 00:29:01,300 --> 00:29:02,300 Demandez leur aide médicale. 518 00:29:03,133 --> 00:29:03,966 Compris. 519 00:29:39,766 --> 00:29:41,200 Commandant, regardez. 520 00:29:42,366 --> 00:29:44,900 Ce jeton porte l'emblème du lion de Wutuo. 521 00:29:46,000 --> 00:29:46,833 Ces assassins 522 00:29:47,300 --> 00:29:48,633 pourrait être des soldats Wutuo. 523 00:29:52,966 --> 00:29:54,000 Des soldats Wutuo ? 524 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 N'ont-ils pas reculé après la défaite ? 525 00:29:59,166 --> 00:30:00,000 M. Chu, 526 00:30:01,000 --> 00:30:02,600 tu n'en sais rien ? 527 00:30:02,933 --> 00:30:03,766 Commandant Xiao. 528 00:30:03,966 --> 00:30:04,866 Que veux-tu dire? 529 00:30:05,800 --> 00:30:06,633 N'ai-je pas été 530 00:30:07,100 --> 00:30:08,566 avec toi tout le temps ? 531 00:30:20,766 --> 00:30:22,900 Chu Zhao est le disciple précieux de Xu Jingfu. 532 00:30:23,533 --> 00:30:24,766 Vous le soupçonnez ? 533 00:30:25,300 --> 00:30:27,100 Le rôle qu'il a joué dans ce 534 00:30:27,733 --> 00:30:28,600 reste flou. 535 00:30:29,866 --> 00:30:31,400 Mais mobiliser les troupes Wutuo 536 00:30:32,266 --> 00:30:33,800 est au-delà de ses capacités actuelles. 537 00:30:35,666 --> 00:30:36,500 Commandant. 538 00:30:37,800 --> 00:30:38,633 Entrez. 539 00:30:42,366 --> 00:30:43,200 Commandant. 540 00:30:43,366 --> 00:30:44,200 Je suis de retour. 541 00:30:44,900 --> 00:30:45,733 Commandant. 542 00:30:45,733 --> 00:30:46,866 J'ai réfléchi. 543 00:30:47,333 --> 00:30:48,433 Nous ne pouvons pas laisser tomber cela. 544 00:30:49,333 --> 00:30:50,400 Devons-nous nous précipiter 545 00:30:50,800 --> 00:30:52,300 à la capitale pour affronter Xu Jingfu ? 546 00:30:53,400 --> 00:30:54,433 Comment pouvons-nous le confronter 547 00:30:54,866 --> 00:30:55,700 sans 548 00:30:56,300 --> 00:30:57,166 notre témoin clé ? 549 00:30:58,200 --> 00:30:59,033 Mais 550 00:30:59,400 --> 00:31:00,733 nous avons d'autres pistes. 551 00:31:02,133 --> 00:31:03,366 Au moins, nous avons confirmé 552 00:31:04,266 --> 00:31:05,133 qu'Il Rufei 553 00:31:05,933 --> 00:31:07,266 était effectivement impliqué. 554 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 Xu Jingfu est un vieux renard rusé. 555 00:31:10,266 --> 00:31:11,100 Alors allons 556 00:31:11,600 --> 00:31:12,966 regardez He Rufei. 557 00:31:13,733 --> 00:31:14,933 Découvrez comment ces deux-là 558 00:31:15,533 --> 00:31:16,366 étaient connectés 559 00:31:16,666 --> 00:31:17,500 avant Mingshui. 560 00:31:17,566 --> 00:31:18,400 Compris. 561 00:31:18,733 --> 00:31:19,566 Pas étonnant que M. Cheng 562 00:31:19,566 --> 00:31:20,433 n'arrête pas d'appeler 563 00:31:20,466 --> 00:31:21,666 Il Rufei ingrat. 564 00:31:22,166 --> 00:31:23,833 Le général Xiao l'a si bien traité 565 00:31:24,166 --> 00:31:25,700 et lui a offert l'épée Qinglang. 566 00:31:26,766 --> 00:31:27,600 Mais au final, 567 00:31:27,966 --> 00:31:28,833 il nous a trahis. 568 00:31:38,700 --> 00:31:39,566 Autre chose? 569 00:31:40,333 --> 00:31:41,166 Sinon, 570 00:31:41,866 --> 00:31:42,700 Je vais prendre congé. 571 00:31:55,200 --> 00:31:56,033 Jeune Maître. 572 00:31:56,533 --> 00:31:58,233 Qui a envoyé ces assassins ? 573 00:32:00,100 --> 00:32:00,966 Maître, naturellement. 574 00:32:02,266 --> 00:32:03,333 J'ai tardé à agir. 575 00:32:03,666 --> 00:32:04,966 Le Maître a perdu patience 576 00:32:04,966 --> 00:32:06,000 et envoyé des assassins. 577 00:32:06,966 --> 00:32:07,900 Tout ce que j'avais à faire 578 00:32:08,366 --> 00:32:10,266 c'était de rester en dehors de ça. 579 00:32:10,866 --> 00:32:12,133 Alors je suis allé voir Son Altesse 580 00:32:12,266 --> 00:32:13,400 pour établir un alibi. 581 00:32:18,933 --> 00:32:20,300 (Mais la vérité doit aussi faire surface.) 582 00:32:21,066 --> 00:32:22,300 Alors j'ai laissé des preuves 583 00:32:22,300 --> 00:32:23,166 pour guider Xiao Jue. 584 00:32:24,266 --> 00:32:25,266 Juste comme ça, 585 00:32:25,666 --> 00:32:27,400 Xiao Jue soupçonnera le chancelier Xu. 586 00:32:27,766 --> 00:32:29,166 Mais il est dans la capitale. 587 00:32:30,133 --> 00:32:31,800 Xiao Jue ne soupçonnerait-il pas 588 00:32:32,200 --> 00:32:34,333 que tu l'as fait au nom du Chancelier ? 589 00:32:34,400 --> 00:32:35,233 Non, il ne le ferait pas. 590 00:32:36,133 --> 00:32:37,466 Xiao Jue le sait très bien 591 00:32:37,966 --> 00:32:40,266 que le Maître ne le ferait jamais donnez-moi des preuves de collusion 592 00:32:40,700 --> 00:32:41,566 avec les Wutuo. 593 00:32:42,166 --> 00:32:43,366 Donc, je ne pourrais pas 594 00:32:43,400 --> 00:32:44,333 mobiliser les troupes Wutuo. 595 00:32:44,900 --> 00:32:46,566 Même sans le témoignage de Chai Anxi, 596 00:32:47,400 --> 00:32:48,833 Xiao Jue trouvera d'autres moyens 597 00:32:49,466 --> 00:32:50,300 combattre le Maître 598 00:32:50,966 --> 00:32:52,200 et He Rufei jusqu'à la fin. 599 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 C'est vraiment dommage pour Chai Anxi, 600 00:32:55,066 --> 00:32:56,300 autrefois un vaillant guerrier, 601 00:32:56,866 --> 00:32:58,000 maintenant amené à une telle fin. 602 00:32:58,966 --> 00:32:59,800 Jeune Maître. 603 00:33:00,000 --> 00:33:01,700 Chai Anxi a été tué par les soldats Wutuo. 604 00:33:02,900 --> 00:33:04,333 Le chancelier Xu vous blâmera-t-il 605 00:33:04,566 --> 00:33:05,833 pour avoir échoué à ses ordres ? 606 00:33:06,533 --> 00:33:09,333 Le gain et la perte doivent s’équilibrer. C'est seulement ainsi qu'il dure. 607 00:33:10,266 --> 00:33:11,500 Si j'avais suivi ses ordres, 608 00:33:12,100 --> 00:33:13,433 les secrets nous manqueraient. 609 00:33:14,466 --> 00:33:15,300 Ces secrets 610 00:33:15,900 --> 00:33:17,466 et le grand livre de Sun Xiangfu 611 00:33:18,566 --> 00:33:20,100 prouver que le Maître a trahi Wei. 612 00:33:24,033 --> 00:33:26,700 (Manoir Cui) 613 00:33:28,300 --> 00:33:29,500 Commandant Xiao, Mlle He. 614 00:33:29,966 --> 00:33:31,400 M. Cheng, Mlle Song. 615 00:33:31,933 --> 00:33:32,866 Prends soin de toi. 616 00:33:33,900 --> 00:33:34,733 je ne sais pas 617 00:33:34,966 --> 00:33:35,866 quand nous nous reverrons. 618 00:33:36,500 --> 00:33:38,500 Vous avez repoussé l'armée Wutuo 619 00:33:38,766 --> 00:33:39,766 et nous a sauvés. 620 00:33:40,466 --> 00:33:41,300 Nous l'apprécions. 621 00:33:41,300 --> 00:33:43,966 (Grande Vertu) 622 00:33:53,900 --> 00:33:54,733 Yan. 623 00:33:54,900 --> 00:33:56,833 Nous passerons par Chonghuai. 624 00:33:57,000 --> 00:33:58,066 Devons-nous faire un arrêt 625 00:33:58,166 --> 00:33:59,433 et t'amuser quelques jours ? 626 00:34:02,533 --> 00:34:04,933 (Maison Wangjiang) 627 00:34:07,533 --> 00:34:08,933 En passant par Chonghuai, 628 00:34:09,366 --> 00:34:10,833 Je peux enfin voir 629 00:34:10,933 --> 00:34:12,400 la célèbre maison Wangjiang. 630 00:34:12,866 --> 00:34:13,700 As-tu apporté 631 00:34:13,800 --> 00:34:14,700 assez d'argent ? 632 00:34:15,200 --> 00:34:16,333 Tu voulais venir. 633 00:34:16,466 --> 00:34:17,500 Donc c'est vous qui payez. 634 00:34:18,200 --> 00:34:20,233 J'ai suggéré ce voyage pour remonter le moral 635 00:34:20,733 --> 00:34:22,166 parce que M. He semblait troublé. 636 00:34:22,400 --> 00:34:23,233 Une fois qu'il se réjouit, 637 00:34:23,666 --> 00:34:24,500 Huaijin 638 00:34:24,566 --> 00:34:25,466 sera heureux aussi. 639 00:34:29,700 --> 00:34:31,133 Cet endroit a l'air cher. 640 00:34:31,766 --> 00:34:32,666 Merci, M. Cheng. 641 00:34:33,066 --> 00:34:33,900 Aucun problème. 642 00:34:34,333 --> 00:34:35,166 D'ailleurs, 643 00:34:35,166 --> 00:34:36,200 nous pouvons tous participer 644 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 si mon argent manque. 645 00:34:37,766 --> 00:34:39,433 Tout comme à Ruyun House. 646 00:34:39,700 --> 00:34:40,766 N'est-ce pas, Huaijin ? 647 00:34:41,533 --> 00:34:42,433 Laissez-moi en dehors de ça. 648 00:34:43,333 --> 00:34:45,166 La célèbre Maison Ruyun dans la capitale ? 649 00:34:45,633 --> 00:34:46,600 Pourquoi as-tu visité 650 00:34:46,633 --> 00:34:47,600 sans moi ? 651 00:34:47,600 --> 00:34:49,100 Pourquoi on t'emmènerait ? 652 00:34:49,166 --> 00:34:50,000 Tu n'étais qu'un enfant. 653 00:34:50,133 --> 00:34:51,200 Quel âge aviez-vous ? 654 00:34:52,366 --> 00:34:53,200 (Les gars,) 655 00:34:53,666 --> 00:34:55,400 Avez-vous entendu parler de la Maison Ruyun ? 656 00:34:56,466 --> 00:34:58,133 Le plus grand bordel de Yaojing. 657 00:34:58,500 --> 00:34:59,333 J'y suis allé. 658 00:34:59,400 --> 00:35:00,233 C'est surfait. 659 00:35:01,333 --> 00:35:03,666 Le jeune maître Yan est tellement expérimenté. 660 00:35:04,300 --> 00:35:05,133 Bien sûr. 661 00:35:08,900 --> 00:35:09,833 Vous y êtes allé ? 662 00:35:11,133 --> 00:35:11,966 Non. 663 00:35:12,566 --> 00:35:13,400 J'ai menti. 664 00:35:15,000 --> 00:35:15,833 Huaijin. 665 00:35:15,933 --> 00:35:16,800 Tu t'es réveillé ? 666 00:35:17,533 --> 00:35:18,466 J'ai entendu Ruyun House 667 00:35:18,533 --> 00:35:19,633 a une nouvelle chanteuse 668 00:35:19,800 --> 00:35:20,900 nommé Hua Youxian. 669 00:35:21,500 --> 00:35:22,900 Son look époustouflant 670 00:35:23,100 --> 00:35:24,333 et voix céleste 671 00:35:24,866 --> 00:35:26,533 a fait d'elle la plus performante en un mois. 672 00:35:26,966 --> 00:35:27,900 Allons l'entendre chanter 673 00:35:28,266 --> 00:35:29,266 après les cours. 674 00:35:29,466 --> 00:35:30,366 Oserez-vous ? 675 00:35:31,133 --> 00:35:32,433 C'est votre tour maintenant. 676 00:35:32,600 --> 00:35:33,466 Je te dirai quoi... 677 00:35:34,100 --> 00:35:34,933 Oubliez Yan He. 678 00:35:35,333 --> 00:35:36,233 Il s'en vantera 679 00:35:36,366 --> 00:35:37,200 de toute façon. 680 00:35:37,500 --> 00:35:38,333 Allons-y. 681 00:35:38,866 --> 00:35:40,033 Seuls les lâches reculent. 682 00:35:41,000 --> 00:35:42,133 He Rufei, tu m'entends ? 683 00:35:44,733 --> 00:35:45,566 Moi aussi? 684 00:35:46,200 --> 00:35:47,033 Allons-y. 685 00:35:47,366 --> 00:35:48,200 Avec le meilleur élève 686 00:35:48,200 --> 00:35:49,133 Xiao Huaijin avec nous, 687 00:35:49,400 --> 00:35:50,933 nous ne serons pas punis trop durement 688 00:35:51,066 --> 00:35:52,366 même si nous nous faisons prendre. 689 00:35:53,000 --> 00:35:53,833 Allons-y. 690 00:35:54,900 --> 00:35:55,766 Allons-y. 691 00:35:55,900 --> 00:35:56,733 Allez. 692 00:35:57,100 --> 00:35:58,166 Comment pouvons-nous nous faufiler ? 693 00:35:58,866 --> 00:35:59,700 Il Rufei. 694 00:36:00,466 --> 00:36:01,300 Continuez. 695 00:36:01,333 --> 00:36:02,166 Ne sois pas lâche. 696 00:36:08,566 --> 00:36:09,400 Montez ici. 697 00:36:14,333 --> 00:36:15,166 Prudent. 698 00:36:16,100 --> 00:36:17,200 - Merci. - Allons-y. 699 00:36:18,466 --> 00:36:19,300 Il manque quelqu'un. 700 00:36:20,200 --> 00:36:21,033 Où est-il Rufei ? 701 00:36:21,666 --> 00:36:22,900 Je suis là. 702 00:36:29,400 --> 00:36:30,666 Pathétique. 703 00:36:45,400 --> 00:36:46,466 Merci. 704 00:36:47,133 --> 00:36:47,966 Tu ne peux même pas 705 00:36:48,366 --> 00:36:49,200 escalader le mur ? 706 00:36:49,800 --> 00:36:50,866 Je ne voulais pas venir. 707 00:36:51,533 --> 00:36:52,366 Yan Il 708 00:36:52,400 --> 00:36:53,500 m'a entraîné. 709 00:36:55,933 --> 00:36:56,766 Aussi, 710 00:36:56,966 --> 00:36:58,600 n'est-ce pas toi, le meilleur élève, 711 00:36:59,100 --> 00:37:00,633 aussi en train de se faufiler au bordel ? 712 00:37:05,000 --> 00:37:05,833 Qu'est-ce qui ne va pas? 713 00:37:10,066 --> 00:37:10,933 Maison Ruyun 714 00:37:11,700 --> 00:37:13,000 m'intrigue depuis longtemps. 715 00:37:14,366 --> 00:37:15,200 Yan. 716 00:37:16,300 --> 00:37:17,633 Vous n'avez pas l'air bien. 717 00:37:17,766 --> 00:37:19,100 Tu n'as pas bien dormi ? 718 00:37:20,600 --> 00:37:21,433 C'est bien. 719 00:37:21,800 --> 00:37:23,933 Ce sont juste des souvenirs qui refont surface. 720 00:37:24,666 --> 00:37:26,166 S'agit-il de M. Liu ? 721 00:37:27,266 --> 00:37:29,033 Je-je vais arrêter. 722 00:37:35,300 --> 00:37:36,900 La maison Ruyun est fascinante. 723 00:37:37,400 --> 00:37:38,233 Huaijin. 724 00:37:38,366 --> 00:37:39,533 Vous vous souvenez de nos vieux amis ? 725 00:37:49,400 --> 00:37:53,733 (Maison Wangjiang) 726 00:38:08,800 --> 00:38:09,633 Cheng Lisu. 727 00:38:10,466 --> 00:38:11,566 C'est...? 728 00:38:11,900 --> 00:38:12,733 Huaijin. 729 00:38:12,866 --> 00:38:14,166 Vous vous souvenez de Yang Mingzhi ? 730 00:38:16,333 --> 00:38:18,666 (Yang Mingzhi, magistrat de Chonghuai) 731 00:38:22,466 --> 00:38:23,466 Je m'appelle Yang Mingzhi. 732 00:38:24,100 --> 00:38:25,166 Salutations, Général Fengyun. 733 00:38:33,733 --> 00:38:35,933 Mingzhi sert maintenant en tant que magistrat de Chonghuai. 734 00:38:36,333 --> 00:38:37,400 Nous étions camarades de classe. 735 00:38:37,666 --> 00:38:39,333 Alors je l'ai invité ici pour se rattraper. 736 00:38:45,133 --> 00:38:46,966 Ce sont des ennemis ou quoi ? 737 00:38:48,133 --> 00:38:50,066 De retour à l'Académie de Xianchang, 738 00:38:50,500 --> 00:38:51,966 ils étaient des amis proches. 739 00:38:52,466 --> 00:38:53,300 Yang Mingzhi 740 00:38:53,300 --> 00:38:55,233 est le seul fils de l'actuel ministre de la Guerre. 741 00:38:55,800 --> 00:38:57,266 Il a réussi les examens il y a des années, 742 00:38:57,533 --> 00:38:58,366 mais d'une manière ou d'une autre, ça a fini 743 00:38:58,366 --> 00:39:00,000 en tant que modeste magistrat de Chonghuai. 744 00:39:00,700 --> 00:39:01,566 Pourquoi agissent-ils 745 00:39:01,666 --> 00:39:02,766 comme des étrangers maintenant ? 746 00:39:03,100 --> 00:39:04,033 Je suis aussi curieux. 747 00:39:06,200 --> 00:39:07,033 Messieurs, 748 00:39:07,266 --> 00:39:08,400 le destin nous a réunis 749 00:39:08,566 --> 00:39:09,433 à l'académie. 750 00:39:09,566 --> 00:39:11,233 Dissipé vos malentendus. 751 00:39:11,266 --> 00:39:12,100 Cheng Lisu, 752 00:39:12,466 --> 00:39:13,300 vous ne le savez peut-être pas. 753 00:39:15,000 --> 00:39:16,466 Il n'y a pas de malentendu 754 00:39:17,600 --> 00:39:18,633 entre nous. 755 00:39:24,400 --> 00:39:25,233 Huaijin. 756 00:39:25,866 --> 00:39:26,700 Rassurez-vous. 757 00:39:27,700 --> 00:39:28,833 Je vais convaincre mon père 758 00:39:28,933 --> 00:39:30,400 plaider pour le général Xiao 759 00:39:30,966 --> 00:39:32,000 et exhorte Sa Majesté 760 00:39:32,000 --> 00:39:33,033 pour découvrir la vérité. 761 00:39:34,500 --> 00:39:35,800 En tant que ministre de la Guerre, 762 00:39:36,466 --> 00:39:37,366 mon père 763 00:39:37,800 --> 00:39:39,333 a une certaine influence. 764 00:39:40,333 --> 00:39:41,166 Mingzhi. 765 00:39:42,733 --> 00:39:43,566 Merci. 766 00:39:44,466 --> 00:39:46,366 Xiao Zhongwu, en tant que commandant en chef, 767 00:39:46,766 --> 00:39:47,800 était imprudent, 768 00:39:48,200 --> 00:39:50,100 conduire nos troupes dans une embuscade. 769 00:39:50,400 --> 00:39:51,466 Il était trop fier 770 00:39:52,000 --> 00:39:53,333 pour chercher un secours rapide, 771 00:39:53,933 --> 00:39:56,633 ce qui a causé d'énormes pertes. 772 00:39:57,066 --> 00:39:57,900 Xiao Zhongwu 773 00:39:57,933 --> 00:39:59,433 est un pécheur pour Wei. 774 00:40:00,100 --> 00:40:02,400 (Manoir Xiao) 775 00:40:02,400 --> 00:40:03,233 Huaijin. 776 00:40:03,933 --> 00:40:04,833 J'ai rompu ma promesse. 777 00:40:06,266 --> 00:40:07,100 Désolé. 778 00:40:09,400 --> 00:40:11,100 Je t'ai imposé ce fardeau. 779 00:40:12,200 --> 00:40:13,266 Pas besoin de s'excuser. 780 00:40:14,800 --> 00:40:16,866 J'ai entendu dire que tu t'étais porté volontaire aller à Que City. 781 00:40:19,600 --> 00:40:21,300 Les mots voyagent vite, semble-t-il. 782 00:40:21,733 --> 00:40:22,566 Êtes-vous fou? 783 00:40:25,866 --> 00:40:27,966 Je sais que tu veux redonne l'honneur à ton père 784 00:40:27,966 --> 00:40:28,833 et l'armée Xiao. 785 00:40:29,466 --> 00:40:30,966 Mais c'est trop risqué. 786 00:40:33,166 --> 00:40:34,366 J'ai pris ma décision. 787 00:40:35,166 --> 00:40:36,600 N'essayez pas de m'en dissuader. 788 00:40:38,966 --> 00:40:39,800 Huaijin. 789 00:40:42,566 --> 00:40:43,566 As-tu déjà pensé 790 00:40:44,700 --> 00:40:45,533 que peut-être 791 00:40:46,166 --> 00:40:47,966 il n'y a pas de vérité cachée ? 792 00:40:49,700 --> 00:40:51,933 Peut-être le général Xiao... 793 00:40:57,300 --> 00:40:58,366 Yang Mingzhi. 794 00:40:59,666 --> 00:41:00,500 Désormais, 795 00:41:01,733 --> 00:41:03,200 reste hors de ma vue. 796 00:41:05,233 --> 00:41:10,733 (Manoir Xiao) 797 00:41:16,466 --> 00:41:17,300 Ouais. 798 00:41:17,500 --> 00:41:18,333 Aucun malentendu. 799 00:41:19,100 --> 00:41:19,933 En fin de compte, 800 00:41:20,800 --> 00:41:21,633 je ne suis rien 801 00:41:21,666 --> 00:41:23,166 mais un briseur de serment. 802 00:41:29,033 --> 00:41:31,166 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 803 00:41:31,300 --> 00:41:35,200 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 804 00:41:35,400 --> 00:41:37,333 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 805 00:41:37,433 --> 00:41:42,333 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 806 00:41:54,466 --> 00:41:55,866 ♪J'ai vu les montagnes♪ 807 00:41:56,066 --> 00:41:57,466 ♪Et foulé la glace♪ 808 00:41:57,766 --> 00:42:00,566 ♪Jour après jour, je m'aventure seul♪ 809 00:42:00,866 --> 00:42:02,233 ♪Le destin est mon credo♪ 810 00:42:02,333 --> 00:42:03,733 ♪Les idéaux surgissent sous la surface♪ 811 00:42:03,866 --> 00:42:05,633 ♪Allumer la flamme contre les vents♪ 812 00:42:06,866 --> 00:42:08,333 ♪Un désir agité dans mon âme♪ 813 00:42:08,500 --> 00:42:09,766 ♪Regardant à travers la boue♪ 814 00:42:09,966 --> 00:42:12,333 ♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪ 815 00:42:12,566 --> 00:42:14,600 ♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪ 816 00:42:15,733 --> 00:42:17,533 ♪Je me bats obstinément avec ma vie♪ 817 00:42:19,533 --> 00:42:22,433 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 818 00:42:22,533 --> 00:42:25,166 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 819 00:42:25,666 --> 00:42:30,700 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 820 00:42:31,066 --> 00:42:33,066 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 821 00:42:33,366 --> 00:42:37,000 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 822 00:42:37,266 --> 00:42:39,133 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 823 00:42:39,200 --> 00:42:43,033 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 824 00:42:43,400 --> 00:42:45,333 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 825 00:42:45,500 --> 00:42:49,300 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 826 00:42:49,600 --> 00:42:55,333 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 827 00:42:56,233 --> 00:43:01,700 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪ 828 00:43:08,866 --> 00:43:11,766 ♪Envolée à travers l'étendue du monde♪ 829 00:43:11,866 --> 00:43:14,500 ♪Il doit toujours y avoir un désir♪ 830 00:43:14,966 --> 00:43:20,000 ♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪ 831 00:43:20,366 --> 00:43:22,366 ♪La lumière brille sur mon cœur♪ 832 00:43:22,700 --> 00:43:26,333 ♪Dévoilement des cicatrices, Je choisis de nager en amont ♪ 833 00:43:26,566 --> 00:43:28,433 ♪La résonance du courage ça sonne fort et clair ♪ 834 00:43:28,500 --> 00:43:32,333 ♪C'est l'audace qui définit l'existence♪ 835 00:43:32,700 --> 00:43:34,633 ♪Chasser la lumière dans mon cœur♪ 836 00:43:34,833 --> 00:43:38,633 ♪Enterrer la fragilité, embrasser la vie à travers la mort♪ 837 00:43:38,900 --> 00:43:44,633 ♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪ 838 00:43:45,533 --> 00:43:51,000 ♪Avec notre véritable amour inébranlable, brave le monde avec moi ♪